LIVE · DOPPELTE UNTERTITEL · 30+ SPRACHEN

Schau mit Untertiteln in jeder Sprache.

Sublo fügt jedem Video zwei Untertitelspuren hinzu – wähle eine beliebige Kombination aus über 30 Sprachen. Englisch und Spanisch, Japanisch und Deutsch oder alles dazwischen.

KOSTENLOSER TARIF · KEIN KONTO · KEINE EINRICHTUNG
REC SUBLO/01 SCENE 01
00:00 · 24FPS
She said she'd never come back.
Sie sagte, sie würde nie zurückkommen.
Funktioniert auf jedem Streaming-Dienst
Netflix
Max
Disney+
Prime Video
Crunchyroll
Apple TV+
YouTube
Peacock
Paramount+
Hulu
MUBI
Plex
Netflix
Max
Disney+
Prime Video
Crunchyroll
Apple TV+
YouTube
Peacock
Paramount+
Hulu
MUBI
Plex
So funktioniert's

In dreißig Sekunden einsatzbereit.

Kein Konto. Keine Einrichtung. Einfach installieren, zwei Sprachen wählen und loslegen.

01

Sublo installieren

Füge die Erweiterung mit einem Klick zu Chrome hinzu. Keine Anmeldung erforderlich.

+AddSublo · Subtitle Translator
02

Untertitel einmalig aktivieren

Schalte Untertitel in deinem Streaming-Dienst kurz ein – Sublo lädt sie im Hintergrund.

CC · AN
03

Sprachen auswählen

Klicke das Sublo-Symbol an und wähle zwei beliebige Sprachen aus über 30 Optionen.

🇬🇧 EN🇩🇪 DE🇯🇵 JA🇪🇸 ESShe said she'd never come back.Sie sagte, sie würde nie zurückkommen.
Funktionen

Alles was du brauchst, nichts was du nicht brauchst.

30+
🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇯🇵🇰🇷🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇸🇦🇨🇳

Über 30 Sprachen, jede Kombination

Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Chinesisch und 22 weitere – kombiniere beliebige zwei und Sublo stapelt sie perfekt.

She said she'd never come back.Sie sagte, sie würde nie zurückkommen.00:14:23SYNCEDTomorrow, everything changes.Morgen ändert sich alles.

Echtzeit-Übersetzung

Untertitel werden sofort übersetzt – immer millisekunden­genau synchron mit dem Bild.

GRÖßE
SML
FARBE

Vollständig anpassbar

Schriftgröße, Farbe, Position und Hintergrunddurchsichtigkeit – für jede Spur separat einstellbar.

Some doors should stay closed.Manche Türen sollten geschlossen bleiben.

Vollbild-Unterstützung

Untertitel bleiben im Vollbild sichtbar. Nichts unterbricht das Erlebnis.

Datenschutz an erster Stelle

Kein Konto erforderlich. Deine Sehgewohnheiten werden nie gespeichert.

NETFLIXMAXDISNEY+PRIMECRUNCHYROLLAPPLE TV+YOUTUBE

Funktioniert überall

Netflix, Max, Disney+, Prime, Crunchyroll, YouTube, Apple TV+ und mehr.

120K+
Aktive Zuschauer
47M
Übersetzungsminuten
30+
Sprachen live
12
Streaming-Dienste
Bewertungen

Ein zweiter Untertitel verändert alles.

Von Sprachenlernenden bis zu Filmfans – was die Menschen sagen.

★★★★★

I'm three episodes into a Korean drama and I've already picked up phrases I never learned in two years of class. This is genuinely the way to learn a language.

M
Marta L.
Spanish learner · Madrid
★★★★★

Watching Studio Ghibli with both Japanese and English running side by side made me cry. It's like reading the original poetry next to the translation.

D
David K.
Animation fan · Berlin
★★★★★

I teach ESL and have my students watch shows with Sublo for homework. The dual subtitles do half my job for me.

P
Priya N.
ESL teacher · Toronto
Preise

Einfaches, ehrliches Pricing.

Kostenlos starten, upgraden wenn du bereit bist. Jederzeit kündbar.

Kostenlos
0
für immer
Keine Karte. Kein Konto.
  • 10 Minuten täglich
  • Alle 30+ Sprachen inklusive
  • Alle Streaming-Dienste
  • Vollständige Untertitel-Anpassung
Kostenlos starten
Beliebteste
Pro
2,89
/ Monat
  • Unbegrenzte Minuten
  • Alle 30+ Sprachen inklusive
  • Alle Streaming-Dienste
  • Priorisierte Übersetzungs-Engine
  • Früher Zugang zu neuen Sprachen
JEDERZEIT KÜNDBAR · KEINE FRAGEN
FAQ

Häufig gestellte Fragen.

Welche Streaming-Dienste unterstützt Sublo?+
Sublo funktioniert auf Netflix, HBO Max, Disney+, Amazon Prime Video, Crunchyroll, YouTube, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI und Plex – und es kommen regelmäßig neue Dienste hinzu.
Wie viele Sprachen stehen zur Verfügung?+
Sublo unterstützt über 30 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (Vereinfacht & Traditionell), Arabisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Türkisch und mehr.
Sind die Untertitel mit dem Video synchron?+
Ja. Sublo liest die Untertitelspur des Streaming-Dienstes und zeigt eine übersetzte Version in Echtzeit an – beide Spuren immer perfekt synchron mit dem Bild.
Brauche ich ein Konto?+
Kein Konto erforderlich. Einfach Erweiterung installieren und sofort loslegen. Pro-Nutzer aktivieren mit einem Lizenzschlüssel – keine Anmeldung, kein Passwort.
Was ist der Unterschied zwischen Kostenlos und Pro?+
Mit dem kostenlosen Plan hast du täglich 10 Minuten doppelte Untertitel – ideal zum Ausprobieren. Pro schaltet unbegrenzte Minuten frei, damit du ganze Staffeln am Stück schauen kannst.
Funktioniert Sublo im Vollbildmodus?+
Ja. Beide Untertitel-Spuren bleiben im Vollbildmodus bei allen unterstützten Streaming-Diensten sichtbar.

Fang an in deiner Sprache zu schauen.

Installiere Sublo kostenlos und wähle aus über 30 Sprachen – kein Konto, keine Einrichtung.

VERFÜGBAR FÜR CHROME · KEIN KONTO ERFORDERLICH